推動冬奧場館反復綜合持久利用

法國阿爾貝維爾奧林匹克公園內，孩子們在踢足球。 　　本報記者 劉玲玲攝

法國阿爾貝維爾冬奧會博物館一角。 　　本報記者 劉玲玲攝

在奧地利因斯布魯克，當地市民正在滑冰。 　　資料圖片

曾舉辦都靈冬奧會冬季兩項比賽的塞薩納—圣西卡里奧滑雪場。 　　資料圖片

冬奧場館具有寶貴的經濟社會價值。一些冬奧會主辦國努力挖掘冬奧遺產利用的最大效益，推動冬奧場館實現長久利用，使其在后奧運時代不斷惠及民眾。

法國阿爾貝維爾

冬奧遺產為小城增添發展動力

本報記者  劉玲玲

阿爾貝維爾是1992年冬季奧運會的舉辦地。從法國首都巴黎乘坐火車，不到4個小時便可抵達這個小城，途中不時看到此起彼伏的山脈和積雪覆蓋的山頂，路程末段還能飽覽法國最大天然冰川湖泊布爾歇湖的秀美風光。

擁有14個比賽場地的阿爾貝維爾冬奧會是迄今比賽場地最為分散的一屆冬奧會。冬奧會結束之后，當時的比賽場地或繼續保持原有體育功能迎接八方來客，或升級改造實現“再就業”，或轉型成為市民文化休閑場所。

在阿爾貝維爾的冬奧會博物館內，一幅動態地圖詳細展示了1992年冬奧會場館分布情況。當年，57項比賽中，包括短道速滑、花樣滑冰在內的18個室內項目在阿爾貝維爾本地舉行，其余的雪上項目則在阿爾貝維爾所屬的薩瓦省的山區進行。

阿爾貝維爾旅游和休閑中心主任洛多威克·貝塔尼奧洛介紹說，法國在阿爾貝維爾冬奧會籌備之初，便考慮到比賽場地的開發和持續利用問題。

阿爾貝維爾旅游和休閑中心所在的綜合性場館，在1992年時曾是冬奧會的奧林匹克大廳，同時也是花樣滑冰場館的所在地。“這個大廳在建造時便考慮到了作為比賽場館的實用性。如部分觀眾座椅、裝飾性建筑等僅對奧運會有用的臨時設施都是可拆卸的，滑冰場館和活動大廳則一直保留著。”貝塔尼奧洛說。

冬奧會結束后，法國政府在保留滑冰場館的基礎上，出資80萬歐元（1歐元約合6.9元人民幣），修建了室內攀巖中心，增設了旅游中心，并在2019年開放了冬奧會博物館。如今，這座綜合性場館不僅為專業運動員、普通愛好者和青少年等不同群體提供優質滑冰訓練場地，而且提供攀巖、觀展等文化休閑活動，已成為當地市民最喜愛的休閑場所之一。

當年舉行開幕式和閉幕式的場地，已經擴建為奧林匹克公園，成為人們運動、休閑的好去處。貝塔尼奧洛指出，阿爾貝維爾為冬奧會增建的場所在賽后基本都得到了較為合理的安排和利用，在發揮它們地標性、功能性和教育性作用的同時，為這座人口數量不足2萬的小城增添了發展動力。“盡管這些場所很少舉辦大型商業活動創收，但公園內綠意蔥蔥，運動場館內歡聲笑語，都讓小城更加生動，人們的生活更加幸福。”貝塔尼奧洛說。

鑲嵌于阿爾卑斯山間的雪上項目場館，在冬奧會后則迅速打響了知名度。曾承辦冬奧會賽事的北部雷塞茲滑雪場、拉普拉涅滑雪場、高雪維爾雪場等，均發展成為歐洲著名的滑雪勝地?；谪S富的賽事經驗、完善的滑雪基礎設施，這些雪場不斷提質升級，向著更加專業化的方向發展，不僅承接各種國際性大型滑雪賽事，而且也為普通游客提供方便舒心的服務。

以高雪維爾雪場為例，在阿爾貝維爾冬奧會后，當地政府著力挖掘這一世界級雪場的優勢，將其打造為世界級的體育賽事舉辦地和旅游度假村。2023年，世界高山滑雪錦標賽將在此舉行。雪場除在冬季提供滑雪服務之外，還開設一系列休閑設施，在夏季舉辦遠足、山地自行車、煙火藝術節等活動。

阿爾貝維爾市副市長奧古斯特·皮科萊表示，為連接阿爾貝維爾冬奧會14個比賽場地，薩瓦省在主要賽區間修建了高速鐵路，阿爾貝維爾冬奧會留下的寶貴財富極大促進了當地冰雪產業及旅游業的發展。“如今，薩瓦省成為世界頂級滑雪勝地之一，阿爾貝維爾近一半游客也都為了冰雪運動而來。我們期待未來能夠更多參與國際冰雪賽事的舉辦。”

奧地利因斯布魯克

在冬奧場館基礎上擴展綜合性設施

本報記者  花  放

奧地利城市因斯布魯克地處阿爾卑斯山中心地帶，具有開展冰雪運動的獨特地理優勢。該地曾相繼在1964年和1976年兩度舉辦冬奧會，2012年又成功舉行了冬青奧會。

當地有名的伯吉瑟爾滑雪臺，建立于1926年，承載了因斯布魯克人滿滿的冬奧往事，兩屆冬奧會的火種在這里被點燃。自1933年首次舉辦北歐式滑雪世界錦標賽以來，幾乎每年都有國際性滑雪賽事在這里舉行。

1999年，因斯布魯克市政府提出伯吉瑟爾滑雪臺翻新計劃，認為該場館部分設施已明顯老化、不符合當代國際化標準，并希望這塊場地未來不僅能滿足專業體育賽事要求，還能承載更多公共功能。

經過評估，因斯布魯克市政府邀請6家知名建筑事務所競標設計方案，最終英國女建筑師扎哈·哈迪德的作品勝出。新滑雪臺2001年5月正式動工，2002年9月向公眾開放。整個工程耗資約1540萬歐元。

新建成的伯吉瑟爾滑雪臺長超過90米，塔高50米，其設計如一筆掃過的線條，通過極簡美學營造了一種優雅感和高速動感。在修建和改造后，這座設施繼續作為專業運動員訓練和舉辦賽事的重要場地，同時成為吸引游客參觀的地標。改建工程榮獲2002年度“奧地利旅游業國家建筑獎”。

伯吉瑟爾滑雪臺場館的底層新開了特色美食餐廳，塔頂則設有360度觀景平臺和景觀餐廳。游客們可以來此俯瞰因斯布魯克市區和阿爾卑斯山美景。

除了歷史悠久的伯吉瑟爾滑雪臺，因斯布魯克的伊格爾斯小鎮擁有曾承辦冬奧賽事的人工冰道和奧林匹克體育館等冬奧遺產。為了實現高效利用，兩座場館經過多次裝修翻新，目前都已是因斯布魯克奧林匹克世界項目的一部分。

因斯布魯克奧林匹克世界項目在保留和完善原有冬奧場館的基礎上，還新建了設施更加齊全和先進的場館，形成開展各種體育運動的綜合性場所。如“水力競技場”不僅可以進行速滑、冰球和冰壺等冬季運動項目，還可以開展各種球類運動、拳擊、摔跤和室內攀巖等非冬季運動項目。

在冬奧遺產基礎上建立的奧林匹克世界還利用基礎設施便利條件，向市民提供豐富的文體活動。因斯布魯克市民杰西卡告訴記者：“這里冬天可以滑冰，夏天會開設汽車影院，春秋季節還能參加各式各樣的展會，大大豐富了人們的生活。”

意大利都靈

冬奧場館和雪場處于高效利用之中

本報記者  謝亞宏

2006年，意大利北部城市都靈成功舉辦冬奧會。至今，都靈冬奧場館和雪場處于高效利用之中，人流絡繹不絕。

都靈冬奧會采用了城市/山地的辦賽模式：冰上項目在城市內的體育場館舉辦，雪上賽事則在城市郊外的山區。

2006年冬奧會時任都靈市長塞爾吉奧·奇亞姆帕里諾表示，在冬奧會的籌辦和舉辦過程中，意大利奧委會、地方政府、都靈冬奧組委互相協調支持，避免了各行其是的現象，各類場館都經過統一規劃，包括增強后冬奧時代的旅游功能定位等。

在2006年冬奧會之前，都靈曾舉辦過世界杯和世博會等活動，已經擁有多個大型場館。都靈冬奧會對有的場館進行了改造再利用，如開閉幕式在曾作為意甲球隊尤文圖斯主場的都靈奧林匹克體育場舉行，花樣滑冰和大部分冰球比賽分別在臨時改建的帕拉維拉體育館和都靈會展中心舉行。冬奧會結束后，這些場館或回歸原用途，或繼續作為冬季運動場館舉辦國際賽事。

都靈冬奧會新建場館則注重多功能性，確保其在賽后得到充分利用。舉辦冰球決賽的奧林匹克體育宮于冬奧會舉辦前夕竣工，是意大利最大的室內運動場之一。該場館內部設施十分靈活，吊頂高度可調節，場地可升降，座位可移動，不僅可以承接舉辦籃球、排球等賽事，也成為意大利重要的音樂會舉辦地之一。

林格托橢圓體育館是都靈冬奧會的速滑場館，作為其毗鄰的林格托展覽中心的一部分，舉辦過都靈國際書展等大型展會。此外，都靈市政府目前正在對市內的奧運村樓房進行改造，未來將作為社會住房以優惠價格提供給學生、工人等群體使用。

目前都靈已成為世界重要的冰雪運動中心，除了舉辦各類賽事和接待各國運動員訓練，全球許多滑雪愛好者也慕名前來。曾舉辦過冬奧賽事的銀河高山滑雪場已經成為意大利最大的冬季滑雪勝地。此外，都靈也已成為意大利第四大旅游城市。

意大利都靈大學社會學教授塞爾吉奧·斯卡穆齊表示，冬奧會“塑造了這座城市新的國際形象”，它讓世界各地的人們看到了這座城市的全新面貌，也讓市民們為這座城市及其創新能力、重大活動組織能力感到自豪。

版式設計：蔡華偉

《 人民日報 》（ 2022年04月19日 18 版）